石家庄春辉语言学校——机灵法语组整理

2015年攻读硕士学位研究生入学考试试题

专业名称	考试科目
英语语言文学、外国语言学及应用语言学	法语

﹡考生必须将答案写在答题纸上，试题纸上答题无效。

Partie I Structure grammaticale et vocabulaire (25 points)

(请在每题4个选项中选出正确答案，25分，每题1分)

1.      Le professeur dit à ses élève :Retenez bien par cœur ces termes qui dépendent______.

A. l'un l'autre                 C. les uns aux autres

B. les uns les autres            D. les uns des autres

2. C'est une question_____je m'intéresse beaucoup. Il est difficile d'y répondre.

   A. à laquelle     B. de laquelle      C. dont     D.que

3. Tu te souviens encore du jour_____tu es arrivée à Beijing pour la première fois ?

   A. que          B. quand         C. où       D. dont

4. J'ai appris le français_____deux ans.

   A. pendant       B. depuis        C. pour      D. dans

5. Pierre a besoin des clés du bureau, et _______laisserai ce soir en partant.

   A. j'y en         B. je les y        C. je lui en   D. je les lui

6. Voilà l'homme_____ j'ai vendu ma voiture.

   A. à laquelle       B. duquel        C. lequel     D. à qui

7. Napoléon Bonaparte ______le 5 août 1769 et mourut en 1821.

   A. naquit          B.est né          C.était né    D.fut né

8. Vous ferez des progrès en français______ beaucoup d'exercices.

   A. faire            B. faisant         C. en faisant      D. ayant fait

9. Anne m'a demandé______est arrivé à Albert ce mois-ci.

   A. que            B. qui             C. ce que       D. ce qui

10. Je te conseille d'aller chercher du travail_____rester devant la télévision sans rien faire.

   A. loin de      B. au lieu de          C. en dépit de       D. à moins de

11. Dans la région______je viens, la culture principale est le riz.

   A. de laquelle       B. que           C. dont          D. d'où

12. Je sais, maintenant,______je dise, vous n'êtes pas d'accord avec moi.

   A. quoi que       B. quoique        C. malgré que      D.bien que

13. Alice regarde dans la glace sa nouvelle robe. Elle se demande______elle n'est pas un peu courte.

   A. si            B. comment         C. qu'        D. pourquoi

14. ______fasse très froid, nous irons faire une promenade pour nous aérer.

   A. Quoi qu'il     B. Bien qu'il      C. Pourvu qu'il     D. A condition qu'il

15. A vrai dire, pour le moment,______médicament ne peut guérir cette maladie.

   A. aucun         B. tel            C. chaque         D. certain

16. Mon ordinateur ne marche plus, pouvez-vous me prêter_____ ?

   A. le tien         B. le mien         C. le vôtre        D. le votre

17. Le dictionnaire électronique______tu as besoin est très cher.

   A. dont         B. que          C. auquel         D. pour lequel

18. Excusez-moi, Madame ! Je n'ai pas d'argent_____moi. Puis-je vous faire un chèque ?

   A. sur          B. pour          C. en            D. à

19. Je vous remercie______votre invitation à dîner.

   A. à           B. à cause de      C. de            D. grâce à

20. Préparez une grande salle de conférence au cas où il y_____deux cents auditeurs.

   A. a           B. ait            C. aura           D. aurait

21. _____exercices difficiles !

   A.Comme       B. Quelle        C. Quels          D. Que

22. Mesdames, excusez-moi de vous avoir_____.

   A. dérangé      B. dérangée       C. dérangés        D. dérangées

23. L'examen est prévu______10 janvier.

   A. en           B. le             C. au            D. /

24. Quand vous aurez des problèmes, _______.

   A. rappelez-moi   B. rappelerez-moi  C. me rappelez     D. me rappelerez

25. L'industrie nationale______ces dernières années.

   A. a beaucoup développé              B. est beaucoup développé

   C. s'est beaucoup développé            D. s'est beaucoup développée

 

Partie II Comopréhension écrite(20 points)

 （阅读理解，20分，每题2分）

Dans une cellule de la prison de Nice, une routier anglais a revu un double cauchemar. Samedi soir, au vollant de son camion, il a provoqué un accident qui a fait trois victimes. Il se dirigeait vers l'Italie lorsqu'il décida de faire une pause en faisant un demi-tour sur l'autoroute. Au moment où le camion se trouve encore en travers de la chaussée, une voiture surgit venant d'Italie, et s'écrase contre le lourd véhicule. Dans la voiture, deux touristes domiciliés à Carosse, près de Nice. Le chauffeur Léonardo Plnero,cinquante-deux ans, et le petit Salah, huit ans, sont tués sur le coup. Le père de l'enfant, M.Magrouh Dimli, meurt quelques heures plus tard à l'hôpital de Nice. William Lunnon, le chauffeur du poids lourd, est indemne. Physiquement s'entend, car il s'effond moralement. Aux gendarmes qui l'interrogent, il révèle alors cette terrible coincidence :il y a dix ans, il a vécu exactement le même accident. Mais c'est lui qui conduisait la voiture qui s'était écrasée contre un camion, effectuant lui aussi un demi-tour sur une route près de Londres. Sa femme, alors âgée de trente-six ans et leur fils de huit ans, comme le petit Salah, avaient été tués dans cet accident.

Ses révélation ne sonstituent pas des circonstances atténuantes, bien au contraire, pour le chauffeur routier qui a été inculpé(杀人) involondaire et écroué à Nice.

1.Qui est-ce qui a causé cet accident ?

A. Léonado Plnero                   B. M.Magrouh Dimli

C. William Lunnon                   D. Salah

2. Qui est mort dans cet accident ?

   A. Un enfant de huit ans est le chauffeur Léonado Plnero.

   B. le chauffeur Léonado Plnero, son fils et son père.

   C. La femme et le fils de M. Magrouh Dimli.

D. le chauffeur Léonado Plnero, un enfant de huit ans et le père de l'enfant.

3. Où s'est passé cet accident ?

   A. Londres         B. Nice        C. Carosse        D. Italie

4. Qui avait perdu sa femme de trente-six ans il y a dix ans ?

A. Léonado Plnero                    B. M.Magrouh Dimli

   C. William Lunnon                    D. Un gendarme

5. Combien de personnes y avait-il écrasées contre le camion il y a dix ans ?

   A. Deux           B. Une          C. Trois          D. Quatre

6. Quand la voiture s'est-elle écrasée contre le camion ?

   A. Pendant que le camion s'arrêtait au milieu de l'autoroute.

   B. Pendant que le camion se dirigeait vers l'Italie.

   C. Pendant que le camion faisait un demi-tour sur l'autoroute.

   D. Lorsque le chauffeur du camion décida de faire une pause.

7. Le chauffeur du poids lourd est-il coupable dans cet accident ?

   A. Non             B. Oui

   C. Oui, mais il n'en a pas la responsabilité principale.

   D. Non, il n'est pas chargé de toute la responsabilité.

8. De quelle culpabilité a-t-il été accusé ?

   A. homicide               B. homicide qui ne veut pas faire mourir quelqu'un

   C. une culpabilité           D. homicide qui fait mourir volontairement quelqu'un

9. Dans le texte 《au volant de son camion》 ça veut dire :

   A. Il est assis dans son camion.     B. Il conduit son camion.

   C. Il vole dans son camion.        D. Son camion roule en volant.

10. Dans le texte 《cauchemar》ça veut dire :

   A. un bonheur                   B. un malheur

   C. un accident terrible             D. un rêve terrible

 

Partie III Exercices à trous(10 points)

    (完型填空10分，每题1分)

                          AVOIR VINGT ANS

Beaucoup de jeunes de 18 à 20 ans ne sont plus comme __1__d'avant. Tout d'abord, vivre indépendants de leur famille n'est plus la première chose qu'ils veulent. Pour Sara par exemple, qui a 20ans et qui est secrétaire médicale, pas question de ___2__ses parents___3__qui elle trouve le confort moral et matériel : “Moi, j'aurais___4___de vivre seule. Pourquoi__5___ à quitter mon père et ma mère avec qui j'ai des rapports excellents ? Et mon frère avec qui je me dispute souvent, c'est vrai, mais___6__qui je peux raconter mes petits histoires ? Je suis ___7___ avec eux dans leur grand appartement que toute seule dans une petite chambre de bonne.”

Dans les années soixante, pour pouvoir être soi-même, __8___se séparer de sa famille.

Maintenat, les parents ne sont plus les personnes dont il faut___9___au plus vite. Ce sont___10__des gens dont l'aide morale et matérielle est indispensable.

1. A. celui          B. ceux        C. celles        D. celle

2. A. attendre       B. voir         C. chercher      D.quitter

3. A. sur           B. chez         C. pour         D. dans

4. A. raison         B. envie        C. horreur       D. besoin

5. A. t'obliger       B. m'obliger    C. l'obliger      D. les obliger

6. A. de            B. sur          C. en           D. à

7. A. mieux         B. moins bien    C. aussi bien     D. bien

8. A. il fallait        B. elle doit      C. il faut        D. elle devait

9. A.retrouver       B. abandonner    C. se séparer     D. rejoindre

10. A. mais         B. au contraire    C. sinon         D. simplement

Partie IV Mettez les verbes au temps et au mode sonvenable(10 points)

(用适当的时态和语态填空，10分，每题1分)

1.      Il ne savait pas qu'elle (partir)________à Paris la veille.

2.  Dès qu'il (passer)_______son examen, il sera en vacances.

3.  Nous sommes dans la classe avant que vous (arriver)_______.

4.  Tu (réussir)_______, si tu travaillais bien.

5. （Se lever）_______vite, mes enfants !

6.  On (faire)________le ménage demain.

7.  Quelle que (être)_______la question, il répondra avec patience.

8.  Comme il (neiger)______toute la nuit, la terre était blanche.

9.  Il marche dans la rue tout(écouter) _______la radio.

10. Hier, il (faire)______très froid, et il y avait du vent.

Partie V  Version (20points)

   (法译汉，20分)

 

Texte 1

  J'ai lu votre annonce parue dans le Figaro du 16 courant et j'ai l'honneur de vous informer que le poste de représentant que vous offrez m'intéresse. J'ai beaucoup de relations et une grande habitude des contacts et des voyages ? Comme vous pouvez le remarquer à la lecture de mon curriculum vitae ci-joint, j'ai eu une grande expérience dans la vente d'articles les plus divers, et je suis sûr que vous serez satisfait de mes services.

 

Texte 2

  Certains pensent que la télévison permet de connaître le monde sans bouger : Grâce à la télévison , on a toutes les informations. En quelques minutes, on passe de Tokyo à York...D'autres pensent qu'elle est inutile.

Partie VI : Composition(120 mots environ, 15 points)

     (作文，120字左右，15分)

 

Sujet :Une rencontre

石家庄春辉语言学校地址：
桥西校区：石家庄市中山西路275号南楼3楼309室
咨询电话：0311-67669191、67807629、67669477、67669292、67567007
乘车路线：乘1、6、30、325、93、夜观光2、夜观光4路到维明中山路口站下车路北即到；乘坐地铁一号线新百广场站下车西行400米或烈士陵园站下车东行350米

九派校区：石家庄市北国先天下九派大厦15层
咨询电话：0311-86666933、86666955、86666898
乘车路线：1、10、116、130、41、45、5、60、69、83、97路到市报社站下车即到

43中校区：石家庄裕华区体育大街东岗路-世纪华茂B座15楼
咨询电话：0311-86289555、86288555
乘车路线：乘6、26、30、33、39、77、281路到怀特家居城（现代女子医院）下车沿东岗路东行路南