河北品牌培训机构
免费试听,满意报名
教研团队,专业实力
0311-86788622
德国文化
德语诗歌欣赏
作者:本站  来源:本站  时间:2018-10-27
Ich denke dein  我想起了你

Ich denke dein 

我想起了你



Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer vom Meere strahlt

每当阳光照耀在海面上,我便想起你

Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer in Quellen malt

每当月光倒映在泉水中,我便想起你

Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege der Staub sich hebt

即使远方的道路尘土飞扬,我依然看得见你

In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege der Wandrer bebt

深夜里徘徊者在狭窄的小路上发抖

Ich hoere dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt

即使大海掀起狂涛发出咆哮,我依然听见你的声音。

Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen wenn alles schweigt

当静谧的小树林里万物俱寂时我总是去倾听你的声音

Ich bin bei dir; du seist auch noch so ferne,du bist mir nah!

即使你远在天涯海角,我也会伴着你

Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne I’, wärst du da!

夕阳西下,星光闪烁,犹如你在对我眨眼。


上一篇:德国慕尼黑啤酒节
下一篇:没有了

扫描二维码,添加郝老师,备注“官网”

“免费领取德语学习大礼包,更有不定期优惠折上折”

 热门课程
 热门文章
友情链接
机灵法语 | 日语日本 | 时尚韩语 | 多语言学习中心 | 出国留学中心 | 日本语NAT-TEST官网
选择我们
我们的品牌
加入我们
加入我们
旗下网站

联系电话:0311-86788622、0311-86788611

备案号:  冀ICP备17012420号-5    

信息产业部备案管理系统网址

版权所有 石家庄市桥西区东风春辉培训学校


在线
客服

在线客服服务时间:9:00-24:00

选择下列客服马上在线沟通:

客服
热线

0311-86788622
7*24小时客服服务热线

关注
微信

关注官方微信
顶部