河北师范大学

2014年攻读硕士学位研究生入学考试试题B卷

石家庄春辉语言学校——机灵法语组整理

专业名称	考试科目
英语语言文学、外国语言学及应用语言学	法语

﹡考生必须将答案写在答题纸上，试题纸上答题无效。

Partie I Structure grammaticale et vocabulaire (25 points)

(请在每题4个选项中选出正确答案，25分，每题1分)

1. Elle est trop petite__voyager longtemps.

A. à                         C. pour

B. de                        D. par

2 Un étranger se sent __à Paris, s’il ne parle pas français.

A. vaincu                 C. heureux

B. perdu                   D. passionné

3. __vous disiez, nous ne pouvons pas avoir d’autres choix.

A. Quoique              C. Qui que

B. Quel que              D. Quoi que

4. Les rues du centre des villes sont__étroites.

A. toute                    C. tout

B. tous                     D. toutes

5. Je sais bien __les enfants ont besoin pour leur anniversaire.

A. ce dont                C. ce que

B. ce qui                   D. ce à quoi

6. C’est le plus intelligent élève __toute notre classe.

A. de                         C. à

B. pour                      D. dans

7. Cette voiture n’est pas très belle, je préfère __ Pascal a achetée l’an dernier.

A. celle que               C. celui que

B. que                        D. celle-ci

8. –Est-ce qu’il a donné ces fleurs aux enfants ?

-- Oui, il __  __  a données.

A. leur les                 C. les leur

B. lui les                   D. les lui

9. Les enfants dorment plus que les adultes. Ils dorment presque 9 heures__.

A. en jour                  C. par jour

B. le jour                   D. du jour

10. Venez un peu plus tôt, __ les places seront prises.

A. lorsque                 C. après que

B. avant que              D. sinon

11. Un Français __cinq va au cinéma une fois par semaine.

A. à                           C. en

B. par                         D. sur

12. Après la classe, les étudiants sortent de l’école  les uns __les autres.

A. après                     C. pour

B. à                            D. vers

13. Ce sont les livres__ les jeunes à la fois les vieux.

A. intéressant             C. intéressés

B. d’intéressants        D. d’intéressé

14.__ elle avait pleure , ses yeux sont tout rouges.

A. Car                        C. Parce que

B. Comme si              D. Si

15. Il a dit qu’il ne buvait plus, parce que c’était __par la médecin.

A. autorisé                   C. prévu

B. défendu                   D. averti

16. __ pensez-vous de ce film français  après  l’avoir vu ?

A. Comment               C. Combien

B. Quel                        D. Que

17. Parmi ces revues, __ voulez-vous lire le plus ?

A. lequel                     C. laquelle

B. quel                        D. quelle

18. Ces gros camions sont trop lourds__ passer ce petit pont.

A. à                             C. par

B. de                           D. pour

19. Ce sont __ films de cette année, je  les amies bien.

A. les meilleurs           C. les meilleures

B. les plus bons           D. les plus bonnes

20. –Voilà les photos que j’ai prises à Venise.

      -- Ah bon ? Montrez-__ __ , s’il vous plaît.

A. les, moi                  C. les, me

B. me, les                    D. moi, les

21. J’ai acheté  les chaussures __ j’avais envie.

A. que                          C. desquelles

B. duquel                     D. dont

22. Elle aime beaucoup les manteaux__.

A. ciel bleues               C. ciels bleus

B. ciel bleu                   D. ciel bleus

23. La dame __ je m’addresse est très gentille.

A. avec qui                   C. à qui

B. auquel                      D. qui

24. Il voudrait bien savoir __ a eu lieu hier dans la rue.

A. ce que                      C. qui

B. que                           D. ce qui

25. Dans cette ville, je ne connais __, c’est pourquoi je  reste toujours seule.

A. quelqu’un                C. personne

B. pas                           D. rien

 

Partie II Comopréhension écrite (15 points)

 （阅读理解，15分，每题3分）

      Paris, une ville avec plus de 10 millions d’habitants, est, après Londres, la plus grande ville d’Europe. Dans le grand Paris, vingt pour cent des Français vivent sur moins de trois pour cent de la surface du pays. Et chaque année d’autres provinciaux y arrivent pour essayer d’améliorer leur condition de vie. On estime que dans une trentaine d’années, l’agglomération pharisienne comptera 15 millions d’habitants.

      les problèmes de grandes villes sont donc serieux : la surpopulation , le logement, la circulation, le stationnement , le bruit, la pollution et le manque d’espaces verts. Que font alors les Parisiens pour échapper  à ces problèmes, ils partent en week-end, de mars jusqu’à novembre. Le vendredi soir, le samediaprès-midi , et le dimanche, vous verrez des embouteillages sur les autoroutes, les nationals et même sur les routes secondaires de la région parisienne. Il semble que tout le monde quitte Paris.

      Mais où va-t-on pour chercher un peu de solitude et un peu de calme. En été , à la mer et à la campagne ; en hiver, à la montagne et  à la campagne. Certaines familles avec un budgets modeste parviennent à se mettre au vert et à trouver un joli endroit chez un parent ou un ami. Beaucoup de familles pratiquent le camping. Dix pour cent des familles possèdent une résidence secondaire, une fermette  ou une petite maison de campagne.

Questions

1. Quels sont les problèmes des grandes villes ?

A. la circulation, le logement , la pollution et le manque d’espaces de plantes etc.

B. la surpopulation , le logement, la circulation ,et le manque d’espaces verts.

C. le bruit, la circulation , la surpopulation, le manque des espaces de sports etc.

D. le logement, la circulation, le stationnement, le manque de magasins etc.

2. Le mot dans le texte《cet exode...》 signifie :

A. spectacles                            C. départ  en masse

B. l’activité collective              D. representations

3. On va à la campagne

A. seulement  en été                C. en automne

B.  seulement en hiver             D. en été et en hiver

4. Dans le texte《un budget modeste》veut dire qu’

A. on gagne beaucoup d’argent         C. . on gagne trop d’argent        

B. on gagne assez d’argent                D. on gagne peu d’argent                                   

5. Les familles françaises qui possedent une résistance  secondaire occupent

A. 1/20                           C. 1/4

B. 1/10                            D. 1/15

 

PartieIII Mettez les verbes au temps et au mode sonvenable(10 points)

(用适当的时态和语态填空，10分，每题1分)

1. Nous regrettons beaucoup que vous (ne pas participer) __ à la soirée hier soir.

2. Ils (recevoir) __ un cadeau de leur ami il y a quelques jours.

3. Elle aime prendre le repas tout (manger) __.

4. Dès qu’il (venir) __ à Paris, il me téléphonera tout de suite.

5. Si vous étiez jeune, vous (apprendre) __ cette langue difficile.

6. J’ai rencontré Marie que nous (se connaître)__ à Beijing il y a deux ans.

7. Je savais qu’ils (partir) __ en Afrique le mois prchain,

8. Elles (se voir) __ dans la rue la semaine dernière.

9. (Etre) __gentil avec tes copines de classe, Paul !

10. Pendant que je préparais le dîner, mon fis (lire) __ son livre.

 

Partie IV  Version (20 points)

(法译汉，20分)

 

      Avant la télévision, c’était le journal qui racontait l’événement. C’était lui qui donnait connaissance au lecteur de tout ce qui arrivait dans la vie nationale et Internationale. Avant la télévision, on achetait un journal pour《savoir》.

      Maintenant ce rôle d’informateur appartient à l’image électronique. Le télé-spectateur voit sur le petit écran la vie du monde, et parfois au moment où elle se produit. Donc, le téléspectateur sait déjà, avant la parution du journal, tout ce qui se passe. Par conséquent, il n’achètent un journal que si celui-ci lui donne la possibilité de savoir davantage, et surtout de comprendre l’événement, de l’analyser, de prévoir  ses développements.

      Bref, le journal ne doit pas apprendre ce qui est, mais l’expliquer, le commenter.

Partie V  Thème  (20points)

   (汉译法，20分)

1．在法国乘火车前最好先去预定座位。

2.  他曾和我说过他以后回来看我的。

3.  他正在屋里忙着做晚饭。明天一大早他就得出发。

4.  我在中国学过一年法语，但我初到法国后几乎啥也听不懂。

5.  给我印象最多的是车多，每天许多汽车排着队在街上缓缓而行。

Partie VI : Composition( plus de 100 mots, 10 points)

     (作文，100字左右，10分)

Sujet : inviter un ou une ami(e) chez vous

石家庄春辉语言学校地址：
桥西校区：石家庄市中山西路275号南楼3楼309室
咨询电话：0311-67669191、67807629、67669477、67669292、67567007
乘车路线：乘1、6、30、325、93、夜观光2、夜观光4路到维明中山路口站下车路北即到；乘坐地铁一号线新百广场站下车西行400米或烈士陵园站下车东行350米

九派校区：石家庄市北国先天下九派大厦15层
咨询电话：0311-86666933、86666955、86666898
乘车路线：1、10、116、130、41、45、5、60、69、83、97路到市报社站下车即到

43中校区：石家庄裕华区体育大街东岗路-世纪华茂B座15楼
咨询电话：0311-86289555、86288555
乘车路线：乘6、26、30、33、39、77、281路到怀特家居城（现代女子医院）下车沿东岗路东行路南